Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Das Leben hinter sich lassen

    2­ Antworten
    Betreff

    Das Leben hinter sich lassen

    [fig.][Redewendung]
    Quellen
    Das (alte/bisherige) Leben hinter sich lassen, um ein neues anzufangen/um nochmal von vorne zu beginnen.

    Im Sinne von "Das Leben radikal ändern"
    Kommentar
    Gibt es eine entsprechende Redewendung im Italienischen?
    VerfasserLilalottina (906130) 04 Dez. 16, 22:26
    VorschlagLasciarsi il passato alle spalle
    Quellen
    Das würde ich so sagen.
    Viele Grüße

    #1VerfasserVersus889 (1117500) 04 Dez. 16, 23:39
    Kommentar
    Auch ".. lasciare [dietro di sé] la vecchia vita [ed incominciarne una nuova]"
    #2Verfasser Marco P (307881) 05 Dez. 16, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt