Mein Vorschlag:

Sinn/Ziel dieses Schreibens(*) ist es nicht, juristische Gründe aufzuzeigen (**), sondern die persönliche Situation des Angeklagten zu klären(***).

*: wtl: mit diesem Schreiben wird nicht gewollt/Es ist nicht Absicht dieses Schreibens

**: i. S. v. "das Thema auf juristischer Ebene anzugehen"

***: oder: aufzuklären, darzulegen

Etwas geschwollener (Rechtsanwälte mögen es meist immer etwas "rimbombante"):

Mit dem vorliegenden Schriftsatz verfolgen wir nicht die Absicht, auf juristische Sachverhalte Bezug zu nehmen, vielmehr soll lediglich die persönliche Situation des Beklagten näher erläutert werden.

mejor jurídicas

danke euch!!

bitte sollte ich der letzte Satz mit anderen Verb schreiben, dann:

"sondern die persönliche Situation des Angeklagten zu vorstellen."

oder

"sondern die persönliche Situation des Angeklagten vorzustellen."

:-S

ja! ich glaube diese hatte schon Lisa Loca beantwortet, also die 2. wäre richtig dann