trattenere v. (trattengo, trattieni; trattenni, trattenuto; vedi tenere)
I
tr.
1 (fermare) zurückhalten, aufhalten: mi ha trattenuto per più di due ore er hat mich über zwei Stunden aufgehalten.
2 (ospitare) bei sich behalten.
3 (conservare) zurückbehalten, behalten.
4 (impedire con la forza) aufhalten, festhalten: trattenere i cavalli die Pferde aufhalten.
5 (fig) (frenare) zurückhalten, verhalten, unterdrücken: trattenere il riso das Lachen zurückhalten.
6 (tenere fermo) zurückbehalten.
7 (tenere lontano) abhalten, zurückhalten.
8 (detrarre) einbehalten, abziehen: trattenere una somma sullo stipendio einen Betrag vom Gehalt einbehalten.
II
prnl. trattenersi
1 (rimanere) sich aufhalten, bleiben, verweilen.
2 (fig) (soffermarsi) verweilen, stehen bleiben.
3 (fig) (contenersi) sich erwehren, sich enthalten (da [gen.]).
4 (fig) (dominarsi) sich beherrschen, sich zurückhalten: mi sono trattenuto a stento dal dirgli tutto ich habe mich nur mit Mühe zurückgehalten, ihm nicht alles zu erzählen.
Sansoni tedesco

Hilft das? Es ist zu wenig Kontext, um zu verstehen was der Text aussagen soll. Ist es eine Verordnung? Soll man die Fische nicht einbehalten, von etwas zurückhalten......
Aber vielleicht hilft dir ja der Auszug aus dem Sansoni