Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Duvida

    Quellen
    Ich lerne Deutsch.
    Ist korrekt?
    Verfasser Vivianrodrigues (1175426) 24 Jan. 17, 16:58
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    dúvida  f.der Zweifel  Pl.: die Zweifel
    sem dúvida zweifellos
    ter dúvidas Zweifel haben
    Sem dúvida!Auf alle Fälle!
    Sem dúvida!Auf jeden Fall!
    Ele duvida da existência de Deus.Er bezweifelt die Existenz Gottes.
    Professor, eu tenho uma dúvida!Herr (Nachname des Lehrers), ich habe eine Frage!
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar
    Das findet sich doch im Leo-Wörterbuch :

    Substantive
    dúvida  f.              der Zweifel  Pl.: die Zweifel
    as dúvidas  pl.              die Bedenken Pl.   - Zweifel
    Adjektive / Adverbien
    sem dúvida              zweifellos
    sem dúvida              zweifelsohne
    em caso de dúvida              im Zweifelsfall
    sem dúvida              fraglos   - ohne Zweifel
    sem dúvida              freilich   - gewiss doch
    por via das dúvidas              sicherheitshalber
    por via das dúvidas              vorsichtshalber

    #1Verfasser no me bré (700807) 24 Jan. 17, 18:50
    Kommentar
    Se você estiver falando do verbo duvidar na 3ª pessoa do singular (duvida, sem acento agudo), então é zweifelt + preposição an.
    Ele duvida da verdade desta história - er zweifelt an der Wahrheit dieser Geschichte

    No dicionário Leo há uma tabelinha de conjugação de verbos ao lado do verbo, Basta clicar no ícone que ela abre.

    Agora, cuidado! Se não usar preposição, o verbo é bezweifeln!

    Ele duvida que esta história seja verdade - er bezweifelt, dass diese Geschichte wahr ist.

    #2Verfasser CARIOCA (324416) 25 Jan. 17, 11:01
    Kommentar
    Tenho a vaga suspeita que você queria saber se a frase Ich lerne Deutsch está correta... Se for isso, você preencheu o "assunto" da sua pergunta incorretamente!

    SEMPRE coloque no "assunto" (Betreff) o que você quer saber! Dúvida, pergunta, socorro, preciso de ajuda etc são evidentes, não precisa dizer que se trata de uma pergunta!


    #3Verfasser CARIOCA (324416) 25 Jan. 17, 14:50
    Kommentar
    Puxa vida. (Meine Güte? Hoffentlich stimmt das ...)

    Antes de tudo, que tal dar as boas-vindas á Vivian, que pelo menos se aventura a escrever umas poucas palavras, depois de não sei quantos dias, ou melhor meses, sem vida nenhuma no fórum inteiro Pt-De. Uma visita! Uma persona que se interesse por aprender o alemão! Um sinal de vida!

    Bem-vinda a LÉO, Vivian, e obrigadas pela pergunta. (-:

    Sim, 'Ich lerne Deutsch' quer dizer 'Eu aprendo alemão.'

    Tem várias opções para dizer 'É correto':

    Es ist / Das ist ...
    ... korrekt / richtig.
    Es / Das stimmt.


    Ou como pergunta, 'É correto?':

    Ist das richtig?
    Stimmt das?



    Neste fórum pequeno é sempre correto fazer uma pergunta, expressar uma dúvida, de qualquer maneira, ou assim espero eu. Por favor não se deixe intimidar, Vivian, e quando você voltar (?), pode perguntar em português se quiser, e talvez até preencher o seu perfil. (-:

    #4Verfasser hm -- us (236141) 27 Jan. 17, 01:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt