Ich meine nicht: "agire a corpo" hat zwei Treffer, und es ist mMn. nicht eindeutig, dass dabei "als Gemeinschaft auftreten" gemeint ist. Selbst wenn, müsste es eine Art Jargon sein, denn "a corpo ... " bedeutet an sich "mit ... Körper", und nicht "als Körper", das wiederum "come corpo" oder "in quanto corpo" heisst.

je nach Kontext auch: unisono ?

Ich habe bei einer der drei Fundstellen gefragt, und hier die Antwort: agire “a corpo” significa andare avanti tutti insieme animati dalla reciprocità: come un corpo infatti è fatto da molte parti ma tutte interdipendenti tra loro, così anche noi nel realizzare il bene comune dobbiamo vivere tra tutti la fraternità in modo da sperimentare quell’unità che tanto unisce tanto distingue.

also.. unisono ist ein gebräuchliches Wort im musikalischen und tänzerischen (künstlerischem) Bereich.. bin nicht katholisch:-)) und möchte mich davon distanzieren.. einfach z.K

Zumindest in der Schweiz ist unisono ein gebräuchlicher Begriff in Fällen, in denen man genau das aussagen will, was er wörtlich bedeutet: im Einklang/mit einer Stimme. Beispiele: Sie waren unisono gegen den Vorschlag.

#2, #4, #5, #6 Ich bitte um Entschuldigung, ich habe in #3 " all'unisono auftreten" geschrieben, dabei ist "all'unisono" das italienische Adverb, denn "unisono" ist auf Italienisch ein Substantiv. Das deutsche "unisono" ist aber bereits ein Adverb und es heisst natürlich "unisono auftreten", ganz ohne "all'"