Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    unter die Leute

    2­ Antworten
    Betreff

    unter die Leute

    [Sprichwort]
    Quellen
    ¿Qué significa ,,unter die Leute" en esta frase?
    Wollen Sie endlich wieder ,,unter die Leute"? Nichts Leiter als das: Kommen Sie heute Abend um 20 Uhr zur Eröffnung der ,,BLAUEN ROSE", Mönchbergs ersten und einzigen Single-Treff!

    ¿Significa conectado con la gente?

    Saludos y gracias
    Verfasser ichwillwissen (1179381) 22 Feb. 17, 16:11
    Kommentar
    Es una elipse, falta el verbo, muchas veces se combina con "kommen" o "gehen", "sich wagen":
    "Ich komme so selten unter die Leute" o
    "Er geht nur selten unter die Leute" o
    "Sie wagt sich nicht unter die Leute".

    Creo que corresponde a "mezclarse entre la gente"; "unter" en ese caso significa "entre", no "debajo de".
    #1Verfasser naatsiilid (751628) 22 Feb. 17, 16:37
    Kommentar
    Kleiner Fehler im Original: Nichts Leiter als das: ==> Nichts leichter als das:
    #2VerfasserK-Pax (1120957) 22 Feb. 17, 16:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt