Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Wir nehmen Maß (maßgeschneiderte Lösungen).

    Objet

    Wir nehmen Maß (maßgeschneiderte Lösungen).

    Commentaire
    Wir machen keine Kompromisse - wir nehmen Maß.
    Heißt: wir fertigen individuelle Lösungen nach Maß, nicht von der Stange

    Pas de compromis - nous mesurons.
    Des solutions sur mesure mais pas de compromis.
    Pas de compromis - des solutions sur mesure.

    Da es eine Überschrift ist, sollte es so kurz wie möglich gehalten werden.
    Auteur Siss (1091233) 16 mar 17, 08:04
    Commentaire
    Nous faisons du sur mesure.
    #1Auteur Yps (236505) 16 mar 17, 09:10
    Commentaire
    merci, sur mesure avec trait d'union?
    #2Auteur Siss (1091233) 16 mar 17, 09:12
    Commentaire
    Je crois que le trait d'union est facultatif mais moi je le mettrais, comme ça pas de confusion possible.

    #3Auteur Grossbouff (465598) 16 mar 17, 10:12
    Commentaire
    C'est aussi mon avis. Merci pour m'aider!
    #4Auteur Siss (1091233) 16 mar 17, 10:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en