'replacing' ohne 'of', und der Bezug stimmt nicht ganz (weil im dt. Satz von zwei Artikeln die Rede ist, im englischen aber nur von einem. Das macht es unklar).

'replacement takes place' ist unschön.

At least one new article replaces an old one. The old article is put in the archive.

z.B.

Hallo,

entschuldigt bitte die verspätete Antwort. Das Danke für Eure Hilfe ist deshalb nicht minder groß. ;)

Danke, Gibson, ich hab Deinen Vorschlag übernommen!

LG

Manrico

PS: Sah gerade in der Eingangsfrage einen Tippfehler und korrigiere hiermit "mit zu helfen" auf "mir zu helfen".