"Un, dos, tres – wollte ich gerade sagen:

Der Opportunist ist -

Einer der Dir ständig aus der Hand frisst.

Der Opportunist liest -

Dir alles von den Augen ab, bevor du Dich versiehst.

Der Opportunist ist -

Der, der seine Meinung in den Wind schießt.

Der Opportunist hisst -

Sein Fähnchen immer so, wie Dir gerade ist,

so wie Dir gerade ist. "

...

"6. El “Que Siempre Dice Sí”: Este comportamiento se caracteriza por los intentos de agradar y evitar la confrontación, que conducen a quienes lo adoptan a decir sí sin pensar bien en las consecuencias. Reaccionan ante las últimas demandas que les hacen olvidando compromisos previos y se sobrecargan de obligaciones ajenas con lo que no tienen tiempo para ellos, lo que les ocasiona sentir resentimiento hacia los demás."

Du könntest also sagen:

"Es uno que siempre dice sí, un oportunista, no tiene opinión propia ..."

Nuestra lengua abunda en sinónimos para esta actitud y sus abundantes representantes: adulones, lameculos, zalameros, cobistas, obsecuentes, carantoñeros, lagoteros, lamebotas, tiralevitas, ñangotados, rastreros.... debe de haber muchos más

En Colombia son lambones y se dedican a lambonear

En Argentina, recuerdo que durante la presidencia de Carlos Menem se hablaba de los sicarlistas y del sicarlismo.