Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X

    4­ Antworten
    Betreff

    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X

    Quellen
    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X


    Kommentar
    sagt man honorado con beca "......"

    Oder was könnte man in einem Lebenslauf schreiben?

    Ich will nicht einfach beca "...." schreiben, weil in Spanien ja alles mögliche eine beca sein kann. Sondern es soll hervorgehen, dass es ein Stipendium war, das man für gute Leistungen oder sonst was bekommt.
    Verfasser Schnake5 (1195393) 12 Jun. 17, 00:55
    Vorschlagbeca de reconocimiento (por rendimiento académico) otorgada por ....
    #1VerfasserK-Pax (1120957) 12 Jun. 17, 11:29
    Kommentar
    Am Rande, im deutschen (Teil-)Satz fehlt ein Komma : Auszeichnung durch das X-Stipendium, gestiftet von X
    #2Verfasser no me bré (700807) 12 Jun. 17, 11:58
    Kommentar
    Super vielen Dank, k-pax DE-ES und no me bre (habe ich direkt korriegert)

    #3Verfasser Schnake5 (1195393) 12 Jun. 17, 12:58
    Kommentar
    me parece mas natural decir:

    premiado con la beca X, otorgada por Y.
    #4Verfasser mes5025 (922019) 13 Jun. 17, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt