Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X

    4­ comentarios
    Asunto

    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X

    Fuente(s)
    Auszeichnung durch das X-Stipendium gestiftet von X


    Comentario
    sagt man honorado con beca "......"

    Oder was könnte man in einem Lebenslauf schreiben?

    Ich will nicht einfach beca "...." schreiben, weil in Spanien ja alles mögliche eine beca sein kann. Sondern es soll hervorgehen, dass es ein Stipendium war, das man für gute Leistungen oder sonst was bekommt.
    Autor Schnake5 (1195393) 12 Jun 17, 00:55
    Vorschlagbeca de reconocimiento (por rendimiento académico) otorgada por ....
    #1AutorK-Pax (1120957) 12 Jun 17, 11:29
    Comentario
    Am Rande, im deutschen (Teil-)Satz fehlt ein Komma : Auszeichnung durch das X-Stipendium, gestiftet von X
    #2Autor no me bré (700807) 12 Jun 17, 11:58
    Comentario
    Super vielen Dank, k-pax DE-ES und no me bre (habe ich direkt korriegert)

    #3Autor Schnake5 (1195393) 12 Jun 17, 12:58
    Comentario
    me parece mas natural decir:

    premiado con la beca X, otorgada por Y.
    #4Autor mes5025 (922019) 13 Jun 17, 11:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­