Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    L'acqua va al mare...

    3­ Risposte
    Oggetto

    L'acqua va al mare...

    [Locuzione]
    Fonti
    Qual è il significato di "l'acqua va al mare" ? Valutare tutto in modo obiettivo?
    Autore joebcool (720629) 16 Jun 17, 09:15
    Commento
    L'acqua va al mare, le fortune economiche capitano sempre a chi è già ricco http://dizionari.repubblica.it/Italiano/M/mare.php

    Auf Deutsch also z.B. "Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen." oder "Wer hat, dem wird gegeben."
    #1Autore Kolyma (769196) 16 Jun 17, 09:21
    Commento
    Vielen Dank! :-) Also kann man auch sagen: la fortuna capita a chi già ce l'ha.
    #2Autore joebcool (720629) 16 Jun 17, 09:30
    Commento
    Es gibt auch "Alles Wasser fliesst ins Meer" ...
    #3Autore no me bré (700807) 16 Jun 17, 13:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt