Etwas zunichte machen, durch eigenes Wirken zerstören.

verwirken (verlieren) – perder (el derecho de)

verwirken (moralisch) – hacerse indigno de

das Leben verwirkt haben – merecer la muerte

eine Strafe verwirkt haben – incurrir en una pena bzw. multa

natürlich auch in #0 und #1 .

Von Walter Kohl wird jetzt vor allem ein Bild im Gedächtnis bleiben: sein massiger Rücken vor der Tür des väterlichen Hauses, vergeblich auf Einlass wartend. Denn das tiefe Zerwürfnis zwischen Vater und Söhnen will die Witwe ja nicht heilen, sondern über den Tod hinaus verewigen.

sind ja ziemlich gegensätzlich.

Die Brüder Grimm erhellen den Gebrauch in der Vergangenheit.