Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    desdoblar / desdoble / desdoblamiento (futbol)

    Betreff

    desdoblar / desdoble / desdoblamiento (futbol)

    [Sport]
    Quellen
    El desdoblamiento –
    Acción de desplazamiento por parte de un jugador en fase ofensiva, que permite ocupar la espalda de algún compañero en el lugar donde se esta produciendo el ataque o también ocupar un espacio en otro sector del campo y poder generar superioridad numérica para atacar. los desdoblamientos pueden ser individuales o colectivos.
    El poder desdoblarse en ataque, es un aspecto fundamental para poder generar sorpresa en la elaboración de la posesión ya que muchas veces un buen desdoblamiento por sorpresa de un lateral o de un mediocampista genera confusión en las defensas rivales.
    http://futbolprotagonista.blogspot.com/2011/0...

    Es una acción ofensiva, con carácter defensivo, que se realiza entre dos o más jugadores del equipo que posee el balón y que consiste en intercambiar sus posiciones y, por tanto, sus misiones dentro del sistema de juego, permitiendo cubrir los espacios libres dejados por el jugador que se ha sumado al ataque.
    Cuando un jugador que ocupa un sitio más atrasado, deja su lugar y misión para incorporarse al ataque y rebasa a otro jugador de una línea más avanzada, el jugador rebasado debe "bajar" para ocupar la posición y las funciones del que lo superó.
    Es decir, un jugador de una posición más adelantada (en zona de acción ofensiva) ocupa la posición de su compañero (en zona de acción defensiva) en una posición más atrasada, la cuál abandonó al rebasarlo e incorporarse al ataque. ...
    a.- Desdoblamientos Simples.
    Se produce un intercambio de posiciones entre dos jugadores. Por ejemplo, el defensor derecho (carrilero) se incorpora al ataque para hacer un centro o sacar de banda, dejando su sitio libre que es ocupado por el centrocampista derecho. Una vez finalizado el ataque, en el repliegue, el defensor reconvertido a centrocampista ocupa la posición libre dejada por su compañero, del centro del campo.
    http://entrenadordefutbol.blogia.com/2011/050...

    Desdoblar – Rebasar al jugador en posesión del balón por la misma banda para recibir un pase más adelantado.
    http://www.elfutbolin.com/diccionario-de-futb...

    HarperCollins Dict. Es-En:
    desdoblamiento – 1. (de carretera) widening
    2. desdoblamiento de la personalidad - split personality
    3. (Escol) (de grupos) splitting into two
    desdoblar – A. (vt) 1. (= desplegar) (+ pañuelo) to unfold; (+ mantel) to spread out; (+ alambre) to untwist
    2. (Quim) to break down (en - into)
    3. (= duplicar) to double;
    desdoblar un cargo - to split the functions of a post
    4. (+ carretera) to widen
    5. (+ tema) to expand upon, explain
    B. desdoblarse - to divide, split in two
    desdoble – (sm) (Fin) reorganization of capital
    Kommentar

    Hola. Otra vez una pregunta sobre términos usados en el futbol.

    Creo que entiendo el concepto pero ni siquiera sé cómo se llama en inglés. Así que si por acaso alguien sabe eso también, estaría muy agradecida. (-:


    Mucha suerte a propósito para Alemania y México mañana. Aunque, Chile también me impresiona bastante ...
    Verfasser hm -- us (236141) 02 Jul. 17, 06:28
    Kommentar
    Ich kenne den Ausdruck

    "doppeln"


    für die Abwehr (acción defensiva).




    #1Verfasser EestiKurt (350173) 04 Jul. 17, 00:19
    Kommentar
    Ein paar Fundstellen dazu (bewegte Grafik im letzten Link hier) :

    Das Doppeln im Fußball
    Doppeln bedeutet zunächst das Bedrängen eines Angriffsspielers, der in Ballbesitz ist, von zwei gegnerischen Spielern. Es bedeutet aber nicht das gleichzeitige und synchrone Angreifen der beiden Spieler. Hier besteht die Gefahr, dass der Stürmer mit einem Trick zwei Gegner ins Leere laufen lässt.
    Vielmehr wird der Spieler, der schon einen Gegenspieler mit Ballbesitz attackiert, von einem weiteren Mitspieler dabei unterstützt und eine 2 : 1 Situation entsteht.
    ...

    ... Das ballorientierte Verschieben in einer Viererabwehrkette ist eine komplexe Aufgabe, da es stets in der Gruppe abgestimmt erfolgen muss. Entsprechend ist es von großer Bedeutung, dass die Grundlagen fest sitzen: Ohne das Wissen, wie ein Ballbesitzer zu doppeln ist, kann ein Spiel mit Viererkette kaum funktionieren. In dieser Trainingseinheit wird das Verteidigen mit einer Viererkette Schritt für Schritt erarbeitet. ...

    ... Eines der Hauptgründe wieso alle leistungsorientiere Mannschaften auf das Ballorientierte Spiel umgestiegen sind ist der, dass man in Ballnähe Überzahl schafft. So ist man in der Lage offensiv zu verteidigen. Man reagiert nicht auf Aktionen des Gegners, sondern ergreift selbst die Initiative den Ball schnellstmöglich zu erobern und dann einen Angriff einzuleiten. Der ballführende Gegenspieler wird dabei zu Zweit attackiert, was in der Fußballersprache Doppeln genannt wird. Gleichzeitig werden von weiteren Mitspielern in Ballnähe die Passwege zugestellt, so dass der Ballführende zu einem Alleingang provoziert wird. Dies erleichtert die Balleroberung und durch die Überzahl in Ballnähe verfügt man so über viele Anspielstationen das Spiel fortzusetzen. ...

    ...  Übungsablauf
    Rückraumsicherung durch das Doppeln des Angreifers. Um dies anschaulich zu beschreiben, nennen wir die Abwehrformation "Tandemverteidigung". Die beiden Abwehrspieler versuchen, den Angreifer durch die Bildung eines Tandems am Durchbruch zu hindern. Schaue Dir die Animation genau an. Die Verteidiger können den Angreifer nur "doppeln", weil sie sich als Tandem in einer Reihe bewegen. ...
    #2Verfasser no me bré (700807) 04 Jul. 17, 11:31
    Quellen
    Creo que 'desdoble' tambièn se utiliza en terminologìa futbolìstica con un significado de "overlap", refirièndose al movimiento de un jugador de banda que solapa a un companyero.
    https://forum.wordreference.com/threads/desdo...
    Kommentar
    Vielen herzlichen Dank für die Antworten.

    Auf euch ist halt Verlass. (-:

    Aaaber ... \-:

    Mein Eindruck ist, dass das 'Doppeln' in eurem Sinn eher so was wie 'Doppelmarkierung' bedeutet, oder? Im Abwehr?

    Hier wird der 'desdoblamiento' aber anscheinend eher im Sinn von 'ataque', 'ofensiva', 'Sturm' usw. verwendet.

    Ich habe einen Treffer gefunden, der den 'desdoble' mit dem 'overlapping' verbindet. Hilft das etwa überhaupt weiter?
    #3Verfasser hm -- us (236141) 05 Jul. 17, 09:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt