Aus einem italienischen Strafurteil
Nel corso dell'udienza del 3.2.2001, innanzi a questa Corte, l'appellante ha espressamente rinunciato ai motivi riguardanti la contestazione dell'affermazione di colpevolezza ed ha concordato col rappresentante della pubblica accusa l'accoglimento, in parte, dei motivi di appello attinenti il trattamento sanzionatorio, anche a seguito del riconoscimento del vincolo di continuazione con i reati irrevocabilmente giudicati dalla Corte di Appello di Roma con sentenza del 23.8.1997.
Mir stehen die Haare zu Berge, aber ich habs versucht:
Bei der Verhandlung am 3. November 2004 vor diesem Gericht hat der Berufungskläger ausdrücklich auf die Gründe verzichtet, die die Vorhaltung der Bejahung der Schuld betreffen und hat mit dem Vertreter der öffentlichen Anklage die teilweise Stattgabe der Berufungsgründe betreffend den Strafrahmen vereinbart, auch in Folge der Anerkennung des Fortsetzungszusammenhangs mit den Taten, für die er mit Urteil des Berufungsgerichts Bologna mit Urteil vom 13.1.2000 verurteilt worden ist.
Aber bitte, kann mir da jemand helfen und das besser formulieren?
