Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    eigen

    4­ Antworten
    Betreff

    eigen

    Quellen
    Das Gehirn ist bekanntlich eigen
    Kommentar
    Il cervello (umano) è notoriamente... dotato di vita propria?
    Wer kann mir helfen? Ist so einfach, kann aber trotzdem nicht verstehen...

    Vielen dank! :)
    VerfasserDany80 (884005) 05 Sep. 17, 16:46
    Vorschlag... ha notoriamente le sue particolarità
    Quellen
    Kommentar
    ... vielleicht ist hier das Substantiv, wie oben vorgeschlagen, einfacher zu handhaben.

    "squisito" fiel mir noch auf als Möglichkeit für "eigen". Man sagt im Deutschen auch "... ist bekanntlich ziemlich "speziell""...
    #1Verfasser weißnix (236288) 05 Sep. 17, 17:04
    Kommentar
    Vielen Dank! :)
    Lese ich sofort!
    #2VerfasserDany80 (884005) 05 Sep. 17, 18:46
    Vorschlagparticolare
    Kommentar
    Das würde die Bedeutung auch gut einfangen.
    #3VerfasserTotalman (176766) 06 Sep. 17, 21:01
    Kommentar
    .. è notoriamente...un po' speciale / fatto a modo suo

    #1 "Squisito" bedeutet normalerweise ausgesucht, exzellent, hervorragend
    #4Verfasser Marco P (307881) 07 Sep. 17, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt