Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al español

    Betreffen

    4­ comentarios
    Asunto

    Betreffen

    Fuente(s)
    Ich hoffe, es hat niemanden betroffen, den du kennst. (Die Anschläge in Barcelona)
    Comentario
    Welches der folgenden Verben passt? Und wann passen die anderen?

    concernir
    atañer
    rezar
    afectar
    respectar

    Im Englischen hätte ich "to affect" verwendet. Hat afectar die gleiche Bedeutung?
    Dann würde ich sagen:
    Espero que nadie que conoces fuera afectado. (Passiv + Subjunctivo Imperfecto)
    Autor nina256 (165242) 13 Sep 17, 09:36
    Comentario
    Afectar, zweifelsohne.
    #1AutorK-Pax (1120957) 13 Sep 17, 14:24
    Comentario
    ¿ afectar a ?
    #2Autor no me bré (700807) 13 Sep 17, 14:53
    Fuente(s)
    Comentario
    Espero que no haya afectado a nadie que conoces.

    Ursprünglich eine Übersetzung von Google Translate, aber doch sinnvoll, meiner
    Meinung nach.

    Google Translate beruht nicht auf Vokabeln und Verknüpfungsregeln (Grammatik),
    sondern auf gängigen Sprachfragmenten. Deswegen ist die Treffsicherheit mal gut,
    mal schlecht.
    #3Autorriemann (1040979) 13 Sep 17, 18:52
    Comentario
    ...que no haya salido dañado ninguno de tus conocidos...
    Opción.
    #4AutorAlcántara (1200324) 16 Sep 17, 13:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­