Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    libro el presente al objeto de participarle

    1­ Antwort
    Betreff

    libro el presente al objeto de participarle

    Quellen
     
    "Por haberse así acordado en resolución de esta fecha dictada en las diligencias previas de referencia, libro el presente al objeto de participarle que por parte de este Juzgado no existe inconveniente alguno en que se proceda al traslado de los resto de Mr. x, al Crematorio de.... para su INCINERACIÓN."
     
    Kommentar
    Hallo,

    könnte jemand mit einer Übersetzung/Erklärung helfen?
    DANKE
    Verfasser katneb (1191813) 08 Nov. 17, 11:23
    Vorschlagerlasse ich dieses Schreiben, um Ihnen mitzuteilen
    Kommentar
    ...erlasse ich dieses Schreiben/diese Verfügung(?), um Ihnen mitzuteilen, dass seitens des Gerichts nichts dagegen spricht, den Leichnam von Herrn X zur Einäscherung ins Krematorium von ... zu überführen.

    Für genauere Angaben müsste ich mehr über den Verfasser oder die Verfasserin wissen. Etwas unkomplizierter formuliert: "...teile ich Ihnen (hiermit) mit, dass..."
    #1Verfasserseiren (410096) 08 Nov. 17, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt