Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    sportello (del frigorifero)

    [Substantiv]
    Kommentar
    Das Wort "sportello" kommt in einer Geschichte vor, die ich übersetze. Es muss sich um einen Teil des Kühlschranks handeln. Was ist gemeint und wie ist die deutsche Bezeichnung dafür?
    Verfasser silly_frog (942296) 12 Nov. 17, 18:07
    Kommentar
    https://de.wiktionary.org/wiki/sportello
    sportello (Italienisch)
    Substantiv, m
    Singular     Plural
    lo sportello     gli sportelli
    ... Bedeutungen:
        [1] Tür oder Flügel an Möbeln oder Geräten ...



    ... und hier gibt es Bilder dazu : https://www.google.it/search?lr=lang_it&newwi...

    ... zuerst kommen Bilder von der Eisfachklappe eines Kühlschranks ...passt das ?
    #1Verfasser no me bré (700807) 12 Nov. 17, 20:07
    Quellen
    sportello
    s.m.
    1 Flügel m.: finestra a due sportelli Fenster mit zwei Flügeln.
    2 (Aut) Tür f., Wagentür f.
    3 (di carrozza) Schlag m., Tür f.
    4 (di gabbia e sim.) Türchen n., Klappe f.
    5 (negli uffici) Schalter m.
    6 (nelle banche: filiale) Filiale f.
    7 (Art) Hügel m.
    Kommentar
    Sansoni italiano - tedesco
    #2Verfasser Vattin (1139105) 12 Nov. 17, 20:32
    VorschlagKühlschranktür
    #3Verfasser Castello_7 (1146655) 12 Nov. 17, 21:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt