Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    passare di mano in mano

    2­ Antworten
    Betreff

    passare di mano in mano

    Quellen
    Dalla fine della guerra i gioielli sono passati di mano in mano fino a...
    I turisti si sono passati il cane di mano in mano per farsi una foto.
    Verfasser as1mov (598220) 14 Nov. 17, 23:24
    Kommentar
    ... von E/einem zum A/anderen, von E/einem zum N/nächsten weitergereicht ...
    #1Verfasser no me bré (700807) 14 Nov. 17, 23:29
    Vorschlaggingen von Hand zu Hand
    Quellen
    oder
    "wechselten mehrfach den Besitzer"
    Kommentar
    ... passen beide für den ersten Beispielsatz.
    Die erste Version ist sprachlich näher am Original.

    Für den zweiten auch "... gaben sich den Hund gegenseitig weiter, um ..."
    #2Verfasser weißnix (236288) 15 Nov. 17, 16:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt