'Das kannst du deinem Frisör erzählen!' sagt man, um seinem Gesprächspartner je nach Tonfall auf humorvolle oder harsche Art zu vermitteln, dass man ihm entweder nicht glaubt, oder dass man vom Thema gelangweilt ist.

'Tell it to the marines!'

Impliziert diese Wendung im Englischen nur, dass man nicht glaubt, oder wird sie auch verwendet, wenn man dem Gegenüber signalisieren möchte, dass man vom Gesprächsstoff gelangweilt ist?