Da Heiratsschwindel ja zu sehr auf Heiraten ausgerichtet ist...

Vielleicht irgendetwas mit (vor)gaukeln?

Das bedeutet generell "ein Netz von fingierten Identitäten mit bösartigen / betrügerischen Absichten aufzubauen", so ist das mit den romantic relationships nur ein kleiner Teil der Geschichte, ausserdem ist das bloss Jargon von social network-Abhängige, und sowas wird meistens erst gar nicht übersetzt: So hat LEO zB phishing = das Phishing (mit einer kleinen Erklärung die allerdings nur was erklärt, wenn du den Terminus schon kennst)

Ich kenne in dieser Richtung nur das deutsche Lehnwort "Grooming":

Das Wort ist ja offenbar ein Anglizismus, für den es einfach keine richtige Übersetzung gibt.