Kann hier sowas gemeint sein ?

Den Link hatte ich auch gefunden, aber was bitte soll das sein?? Um Ponys geht es hier schon mal nicht, das steht fest ;-)

Forse intendono pony express, ciò è:


ponteggio
ponticello
pontiere
pontificale
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontone
pony
pony express
ponzare
pool
pop
pop art
popcorn
pope
popeline
poplite
popò
popolamento
pony expressloc. ingl. inv.; in it. loc. sost. m. inv., pr. adatt., più freq. abbr. pony
1 Servizio privato di ritiro e recapito postale, eseguito da fattorini motorizzati avvertiti via radio dall'agenzia

2 Fattorino, perlopiù munito di ciclomotore, impiegato per tale servizio

• a. 1984

Dal dizionario Sabatini Coletti

Oddio, ho inserito molto di più......leggi dal punto 1

Scusa, lunedì mattina😂😂😂

Zum Ursprung des Begriffs: https://de.wikipedia.org/wiki/Pony-Express

Comunque potrebbe essere una spiegazione

Buon inizio settimana

Dann könnte man diesen Begriff vielleicht mit "Kurierkosten" übersetzen, vielen Dank auf jeden Fall für Eure Tipps!