écrit en bonalman ;-)

:-))

nicht lä... / dä...

? :-)

Larousse, [lɛ] ), comme lait, frais

Robert  (lê),    comme la tête, fête

CNRTL   [lε] et [le].    Erlaubt die zwei Aussprachen   

Sachs-Villatte,    pl les [e]

Office québecois de la langue française  (sé), [dé]

Hier eine Kopie, was die Kanadier da meinen.

Office québecois de la langue française

Les déterminants ces, des, les, mes, ses, tes se prononcent le plus souvent [sé] (sé), [dé] (dé),[lé] (lé),[mé] (mé),[sé] (sé),[té] (té). C'est la seule prononciation que consignent la plupart des ouvrages de référence. Lorsque ces déterminants sont suivis d'un mot qui commence par une voyelle ou par un h muet, la liaison est obligatoire et le s final se prononce alors z.

 

Exemples : 

- Il n'achète que des voitures importées. [dévwatyR] (dé-voi-tur)

- Ces équipements sont maintenant désuets. [sézékipm2] (sé-zé-kip-man)

 

Mais certains linguistes mentionnent également que la prononciation avec un e ouvert [E] (è) est également possible bien que moins fréquente. Cette prononciation est parfois jugée comme relevant d'un style soutenu, emphatique ou oratoire.

http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.as...ç

Somit ist für jeden Geschmack etwas dabei, die Hauptsache man kann es begründen. Persönlich neige ich zu den "e" eher halb offen.

"les" kann aber auch Pronomen sein: je les lui donne z. B. Wie wird es hier ausgesprochen? Regardez-les!

Les deux sont corrects.

Il ne s'agit même pas d'un accent régional, une même personne pouvant prononcer les deux à l'occasion.