•  
  • Betreff

    per esiti

    Kommentar
    Dopo vari differimenti, all'udienza del XX l'avvocato formulava una proposta conciliativa a favore della lavoratrice, rinviando l'udienza al YY per esiti...

    Ein Satz aus einem Urteil des Arbeitsgerichts. Kennt jemand die Bedeutung von "per esiti"?
    Verfassersuchehilfe (751972) 30 Jan. 18, 11:28
    Kommentar
    Und was kommt bitte nach "per esiti"?
    Das wir immer noch nachfragen müssen, wirklich.
    #1VerfasserMarco P (307881) 30 Jan. 18, 12:07
    Kommentar
    Das ist ja genau das Problem: Danach kommt nichts (der Satz ist zuende), das hätte ich sonst schon dazugeschrieben
    #2Verfassersuchehilfe (751972) 30 Jan. 18, 12:28
    Kommentar
    Sorry, ich sehe gerade: Die Pünktchen nach "esiti" sind mir ausgerutscht, das war natürlich missverständlich ;-(
    #3Verfassersuchehilfe (751972) 30 Jan. 18, 12:42
    Kommentar
    Schön. "Per esiti" an sich bedeutet "wegen (den) Ergebnissen" oder aber "als Konsequenz". Hier ist es möglicherweise gemeint, dass die Anhörung vertagt wird um auf die Ergebnisse der Besprechungen zum vorgeschlagenen Kompromiss (proposta conciliativa a favore ..) zu warten.
    #4VerfasserMarco P (307881) 30 Jan. 18, 12:51
    Kommentar
    Vielen Dank, das könnte passen
    #5Verfassersuchehilfe (751972) 30 Jan. 18, 13:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt