Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Muskelverklebung

    Quellen
    Verklebungen der Muskulatur im linken Unterarm
    Kommentar
    Ich muss ein Interview mit einem Afghanistan-Veteran untertiteln, der unter anderem seine Verletzungen aufzählt.
    Darunter sind auch die oben genannten "Verklebungen".

    Es muss kein medizinischer Fachterminus sein - das Interview ist zwanglos und in Untertiteln macht sich einfacher ja meist auch besser... ;-)
    Vielen Dank schonmal!
    VerfasserMeiki_zett (1087548) 19 Feb. 18, 13:06
    Vorschlagmuscular adhesions
    Kommentar
    Könnte das ungefähr passen?

    #1VerfasserMeiki_zett (1087548) 19 Feb. 18, 13:14
    Kommentar
    Simply "muscle adhesions" might be better ("myofascial adhesions" would be more technical :-)
    #2Verfasser Marianne (BE) (237471) 19 Feb. 18, 14:14
    Kommentar
    Thank you! :D
    #3VerfasserMeiki_zett (1087548) 21 Feb. 18, 09:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt