Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    fino a scollinare

    [geog.]
    Fonti

    "Dal santuario continuiamo a salire su forestale fino a scollinare nei pressi dei laghetti" (https://www.zainoinspalla.it/resoconti/altri/...)


    "Si segue la traccia in salita fino ad arrivare a scollinare." (https://www.mountainbikesila.org/giro-locomot...)

    Autoreblattma (1115834) 24 Feb 18, 12:54
    Commento
    scollinare v. intr. [der. di collina, col pref. s- (nel sign. 3)] (aus. avere e essere). – Passare da un versante all’altro di una collina, e più genericam. di un’altura. Nel linguaggio venatorio, con riferimento a uccelli, superare volando un’altura, togliendosi alla vista dei cacciatori.

    Vom Heiligtum steigen wir weiter auf der Waldstrasse bergan bis zur anderen Seite der Anhöhe in der Nähe der kleinen Seen.

    Man folgt der Spur * aufwärts, bis man auf der Anhöhe ankommt (wo es dann wieder bergab geht).

    * Ich bin kein Mountainbiker, ich weiss nicht, wie man traccia in diesem Kontext genau übersetzt.
    #1Autore Arjuni (944495) 24 Feb 18, 13:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt