Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Da muß man sich schämen. ( Ich muß mich schämen)

    5­ Antworten
    Betreff

    Da muß man sich schämen. ( Ich muß mich schämen)

    Quellen
    Ci si debba vergognare. ( Dafür muß man sich schämen)
    C'è da vergognarsene.
    Si vergogna.( Secondo me, questo sarebbe il mio favorito)

    Mi vergogno. ( Ich schäme mich)
    Kommentar
    Kontext: Che non lo ho visto.

    Jetzt bin endgültig unsicher. 🤔
    Verfasser Edowardo_0 (1011917) 02 Mär. 18, 19:55
    VorschlagChi cerca trova.
    Quellen
    D'estate ci si abbronza.

    Kommentar
    Das unpersönliche man bei reflexiven Verben war mein Problem.

    Gerne noch ein wenig Aufklärung über meine Vorschläge.
    #1Verfasser Edowardo_0 (1011917) 03 Mär. 18, 07:42
    Vorschlagci si deve vergognare
    Quellen
     Dafür muß man sich schämen : (per questo) ci si deve vergognare
    #2VerfasserSilvietta7gh (1202296) 03 Mär. 18, 12:26
    Kommentar
    Ergänzend:
    [.. che] ci si debba vergognare. Satz kann nicht alleine stehen: ".. dass man sich schämen müsste"
    C'è da vergognarsene. "Man muss sich dafür schämen", wörtlich "Es gibt [Grund/Anlass] um sich dafür zu schämen"
    Si vergogna. "Er/sie/es schämt sich"
    D'estate ci si abbronza "Im Sommer man bräunt sich = Im Sommer bräunt man sich = Im Sommer wird man braun"
    #3Verfasser Marco P (307881) 03 Mär. 18, 16:44
    VorschlagGrazie ad entrambi.
    Quellen
    Ieri ero molto stanco. Ho una discussione su internet con alcuni italiani sulla scelta. Che era troppo
    per me e il mio italiano. È tutto così deprimente.
    Kommentar
    😢
    #4Verfasser Edowardo_0 (1011917) 03 Mär. 18, 18:21
    VorschlagLa elezione !!!
    Quellen
    Die hohen Schulden und die schlechte Verwaltung sind das Problem.
    Kommentar
    I debiti enormi e la cattiva amministrazione sono i grandi problemi. ( tra l'altro )
    #5Verfasser Edowardo_0 (1011917) 03 Mär. 18, 19:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt