Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Potenzvergleich

    Quellen
    "illegale Autorennen als Potenzvergleich"
    Kommentar
    Hallo allerseits!

    Ich weiß, dass es zum Thema "Schwanzvergleich" bereits zwei threads gibt - ich suche allerdings ein etwas weniger ordinäres Wort, da ich einen Essay zur Gender-Problematik zu übersetzen habe...

    Vielen Dank für eure Hilfe!
    VerfasserMeiki_zett (1087548) 14 Mär. 18, 08:45
    Vorschlagcomparison of sexual potency
    Kommentar
    my tuppence
    #1Verfasser Werner (236488) 14 Mär. 18, 15:58
    Vorschlagcomparison of virility
    Kommentar
    comes closer than "potency." :-))
    #2Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 14 Mär. 18, 16:08
    Quellen
    https://www.merriam-webster.com/thesaurus/virility
    Synonyms and Antonyms of virility
    the set of qualities traditionally considered appropriate for or characteristic of men an actor known for playing roles evincing virilitySynonyms of virilitymachismomachomanhoodmanlinessmasculinityWords Related to virilitymalenessboyishnessmannishnesstomboyishness
    Kommentar
    Da es auch für dieses Wort mehrere Bedeutungen gibt, habe ich bei meinem das "sexual" hereingebracht, und das ist ja wohl bei "virility" auch notwendig.
    #3Verfasser Werner (236488) 14 Mär. 18, 16:25
    Kommentar
    Soll das heißen, dass im Deutschen evtl. mathematische Potenzen verglichen werden, weil das "sexuelle" fehlt?
    #4Verfasser dude (253248) 14 Mär. 18, 16:30
    Kommentar

    *ggg* so traurig es sein mag, aber "den Deutschen" ist in diesem Zusammenhang alles zuzutrauen... 😉

    #5VerfasserMeiki_zett (1087548) 02 Mai 21, 10:31
    Kommentar

    Testosterone contest.

    #6Verfasser mbshu (874725) 02 Mai 21, 10:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt