Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    No estás soL!

    6­ comentarios
    Asunto

    No estás soL!

    Fuente(s)
    Den obigen Text habe ich auf einem Transparent in den Tagesthemen im Zusammenhang mit der Puigdemont-Festsetzung gelesen.

    Was soll das heißen?
    Autorlutero (895410) 26 Mar 18, 22:25
    Comentario
    No estás solo ... "Du bist nicht allein(e) !" auf Catalán ...

    Puigdemont, ante el juez | Últimas noticias de Cataluña: DIRECTO
    hace 5 horas - La detención motivó multitud de movilizaciones en el centro de Barcelona y varias carreteras de toda Catalunya. ...... Los manifestantes de Barcelona gritan "huelga general", "Carles Puigdemont, el nostre president", "Puigdemont no estàs sol", "Som república", "No és democràcia, és dictadura" y también ...


    ... die Großschreibung des L kann ich mir allerdings nicht erklären ...
    #1Autor no me bré (700807) 26 Mar 18, 22:53
    Fuente(s)
    https://en.wikipedia.org/wiki/SoL_(newspaper)

    soL (meaning of "Left" in Turkish) is a left-leaning newspaper in Turkey.


    Liste türkischer Zeitungen
    Scrollen bis "Online-Zeitungen"

    Comentario
    Hier habe ich etwas gefunden: Es gibt wohl eine linksorientierte türkische Online-Zeitung (bzw. Nachrichtenportal), die sich so schreibt.
    Vielleicht besteht da ein assoziativer Zusammenhang, den ich aber nicht erkennen kann.
    #2Autor lisalaloca (488291) 27 Mar 18, 08:20
    Comentario
    No estás soL!
    #3Autor vlad (419882) 27 Mar 18, 10:16
    Comentario
    Was will der Meister damit (aus)sagen?
    #4Autor lisalaloca (488291) 27 Mar 18, 10:17
    Comentario
    ¡No estàs soL!

    >Was will der Meister damit (aus)sagen?

    Dass in Slogans u. Ä. manchmal auch der letzte Buchstabe großgeschrieben wird.
    #5Autor vlad (419882) 27 Mar 18, 10:18
    Comentario
    Ach so - das wusste ich nicht.
    Ist tatsächlich eine logische/plausible Erklärung ohne hirnzerbrechende Assoziation.
    Danke, wieder was dazu gelernt :-)
    #6Autor lisalaloca (488291) 27 Mar 18, 10:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­