Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    to push and pull someone

    Sources
    In einem Interview beschreiben verschiedene Trainer, wie sie ihre Schützlinge auf einen Wettkampf vorbereiten...

    Katrina adds, "Our greatest rewards are being able to make an impact in someone's life. To be there in the toughest times, to help push and pull someone to get through those times and then see them in their glory."

    Comment
    Obwohl ich den Sinn erfassen kann, fällt mir keine griffige deutsche Übersetzung für "to push and pull" ein. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen???
    Author J_u_l_i_a (922683) 06 Apr 18, 08:58
    Comment
    zurechtbiegen?
    #1Author mbshu (874725) 06 Apr 18, 09:13
    Comment
    Mit Zuckerbrot und Peitsche durch die schweren Zeiten helfen?
    #2Author B.L.Z. Bubb (601295) 06 Apr 18, 09:23
    Suggestionfördern und fordern
    Comment
    Vielleicht ein bisschen yesteryear, gefällt mir aber im Sport-Kontext
    #3Author Anglophil (1104026) 06 Apr 18, 11:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt