Im Original war das "historia tworzy naszą tożsamość". Diese ziemlich banale Losung wird offenbar nicht mehr vom IPN verwendet, findet sich aber auf so mancher Internetseite wieder. Die englische Übersetzung (sofern ich das mit meinen Kenntnissen diese Sprache beurteilen kann) ist ziemlich wörtlich. Das polnische Wort "tożsamość" ist in diesem Zusammenhang (nach deutschen Maßstäben) ziemlich nationalistisch angehaucht, so dass in den Übersetzung schon mal "Identität" und nicht "das was wir sind" vorkommen sollte.