Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Pro Rata Garantie

    Context/ examples
    Zunaechst werden 36 Monate Garantie, anschliessend 24 Monate Pro Rata gewaehrt...
    AuthorSP05 May 06, 11:38
    Comment
    Da 'pro rata' ein geläufiger kaufmannischer Begriff ist, sehe ich hie noch kein Problem.
    Mir fehlt allerdings die Bezugsgröße, z., 36 Monate Garantie bzgl vollen Kaufpreis
    und danach noch 24 Monate pro rata Garantie auf den jeweiligen Buch-/Abschreibungswert ?
    #1AuthorDaddy05 May 06, 11:56
    Comment
    Ich kenne im Englischen aber eher "on a pro rated basis" - wenn ich nur "pro rata" verwendet hab, hab ich immer eine entsprechende Korrektur zurückbekommen.
    #2AuthorPoppidirk05 May 06, 12:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt