Aus einer Hinterlegung und Kundmachung eines Testaments

Agli effetti della trascrizione del presente atto la parte comparente mi dichiara che i beni in oggetto delle disposizioni testamentarie sono i seguenti:

Mein Versuch:

Zum Zweck der Übertragung des vorliegenden Dokumentes erklärt die erschienene Partei, dass die in den testamentarischen Bestimmungen angeführten Immobilien die folgenden sind:

Kann man hier "agli effetti" mit "zum Zweck" übersetzen oder hat jemand einen anderen Vorschlag?

Bin für jede Hilfe dankbar!!