sich in Ehrfurcht verlieren (ist übrigens keine Redewendung) -

'(sich) verlieren' ist natürlich nicht konkret gemeint. Es heißt 'marvel at sth., to be in awe', in einer ehrfürchtigen Art und Weise angesichts der nicht wirklich verstandesmäßig zu durchdringenden Erscheinungen (in der Natur z.B.), aber eben in einer intensiveren Art und Weise als nur "kurz mal".

s. auch die Diskussionen bei Siehe Wörterbuch: gedankenverloren 

Oder 'lost in love' :-)

Jedenfalls meint diese 'verlieren/verloren' nichts Negatives. Bei dem Zitat von Einstein ist es eher ein '.... bow to sth that is greater than my Verstand'

Und das scheint ja die Verwirrung gewesen zu sein, @wani?

"The most beautiful emotion we can experience is the mystical. It is the power of all true art and science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand rapt in awe, is as good as dead."

https://en.wikipedia.org/wiki/Religious_and_p...

Danke an alle!

Zwei Sachen stehen mir in Dunkelheit.

1. Was versteht man unter "Ehrfurcht"? Respekt, Hochachtung wie unter https://de.thefreedictionary.com/Ehrfurcht ? (Also, sich wie ein Sklave seinem Herrn gegenüber benehmen, sprich, gehorsam und widerstandslos... etc..)
2. Wäre grammatikalisch richtig sogar notwendig "sich" vor "verlieren" zu wiederholen statt "sich" nur einmal vor "wundern" zu setzen, falls es sich um "sich verlieren" handelt?

Allerseits ein schönes Wochenende!

Vorab ein Hinweis: Zwei Sachen stehen mir in Dunkelheit. kann man so im Deutschen nicht sagen.

Zur Frage 1:

Lies doch einfachheitshalber unter Wikipedia den Eintrag - auch den Absatz unter 'Psychologie'.

Deine Erklärung mit Sklave/Herrn und 'gehorsam'/'widerstandslos' passt nicht zum Konzept von Ehrfurcht bzw. wie du's ,mit 'Hochachtung' zusammenbringst.

Zur 2. Frage:

Nein, das 'sich' muss in dem Satz in #0 nicht wiederholt werden; der Satz stimmt schon so.

...falls es sich um "sich verlieren" handelt? Es heißt "sich verlieren (in Ehrfurcht / in Gedanken / ...)"

Ehrfurcht bedeutet nicht, sich wie ein Sklave seinem Herrn gegenüber benehmen (das wäre Gehorsam, Unterwürfigkeit, Folgsamkeit o.ä.) , sondern sich achtungsvoll dem Erhabenen zu nähern. Ehrfurcht kann man z.B.empfinden vor Schönheiten der Natur, vor dem Sterrnenhimmel, vor Naturgewalten, vor eindrucksvollen Bauwerken, vor älteren, weisen, lebenserfahrenen Persönlichkeiten usw.

DWDS:

Ehrfurcht = (gehoben) Scheu, die auf großer Hochachtung für jmdn., etw. beruht

Synonyme: Achtung, Respekt

Duden:

Ehrfurcht = hohe Achtung, achtungsvolle Scheu, Respekt vor der Würde, Erhabenheit einer Person, eines Wesens oder einer Sache

Synonyme: Hochachtung, Respekt; (gehoben) Pietät, Scheu, Verehrung

Nein, es ist nicht notwendig, "sich" in dem Beispielssatz zu wiederholen.