Sie/er singt Sopran/Mezzo/Mezzosopran/Alt/Tenor/Bariton/Bass.
Sie ist der/die weltbeste Sopran/Sopranistin/Mezzo/Mezzosopranistin/Alt/Altistin.
Er ist der weltbeste Tenor/Bariton/Bass/Bassist.
Tenorist und Baritonist mögen existieren, sind aber nicht allgemein in Gebrauch.
I sing in a choir. I'm a tenor / I sing tenor.
Ich singe in einem Chor. Ich singe Tenor / Ich bin Tenor.
He's a professional tenor. He can also sometimes sing countertenor.
Er ist Tenor von Beruf. Hin und wieder singt er auch Kontratenorrollen.
The role was written for an alto, but it's sometimes sung by a bass.
Die Rolle wurde für Alt geschrieben, aber manchmal wird der Orlowski auch von einem Bass gesungen.
(At least I assume that is the role you were refering to :-))
Second sopranos, you're flat! Move some more air!
Zweiter Sopran, Ihr seid zu tief! Heller bitte!
Tenors, do you have the melody / is the melody in the tenor? I thought not. Can you hear the sopranos / the soprano line?
Ternor/Tenöre, habt Ihr die Melodie / ist die Melodie im Tenor? Ich denke nicht. Könnt Ihr mal dem Sopran/den Sopranen zuhören / Hört Ihr die Linie im Sopran?
Basses, get your heads out of your music and look up. Everyone sing the bass line in unison from. measure 34.
Bässe, Kopf hoch, hier vorne spielt die Musik. Alle mal bitte von Takt 34 beim Bass mitsingen.
I don't hear the second tenor in that chord. Who's on second tenor? Could I have an alto or two take the D-sharp as well?
Ich hören in diesem Akkord den zweiten Tenor nicht. Wer ist zweiter Tenor? Können ein oder zwei Alte das Dis mitsingen?
On recorders, I can play soprano, alto, or tenor, but not bass because the reach is too great.
Von den Blockflöten spiele ich Sopran-, Alt- und Tenorflöte. Für die Bassflöte sind meine Hände leider zu klein.
She used to play bari sax in a jazz band, but in other groups she sometimes plays alto or tenor.
Sie hat früher in einer Jazz-Band Bariton-Saxophon gespielt, aber in anderen Gruppierungen spielt sie auch Alt- und Tenorsaxophon.
Is that viol an alto or a tenor? How can you tell?
Ist die Viola eine Alt- oder eine Tenor-Viola? Wie unterscheiden die sich?
