Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

sentirsi

Betreff		sentirsi
Quellen		Voi vi sentite per telefono. https://www.youtube.com/watch?v=O0o-Hw2VmB4
Kommentar		Keine der Übersetzungen von sentirsi im Wörterbuch scheint da zu passen. Hier ist wohl so etwas wie "sich unterhalten" gemeint.
Verfasser		wlaun (1241623)	29 Aug. 18, 18:23

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`sentirsi`	`sich^Akk. fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
`Senta!`	`Hören Sie!`

`sentirsi protetto(-a)`	`die Geborgenheit Pl.`
`sentirsi come sapore in mezzo ad altri ingredienti`	`herausschmecken \| schmeckte heraus, herausgeschmeckt \|`
`sentirsi bene`	`sich^Akk. gut fühlen`
`Sento odore di guai.`	`Ich ahne Unheil.`
`sensibile Adj. auch [fig.] - che può essere sentito, percepito`	`fühlbar`

Ergebnisse aus dem Forum

sentirsi coccolato

sentirsi deriso

desiderano sentirsi coccolati

sentirsi una schifezza

sentirsi estraneo - sich fremd fühlen

La mamma non era avvezza a sentirsi parl…

#1	Verfasser	elli2828 (427118)	29 Aug. 18, 18:42
Kommentar		Es wird einfach im Sinne von "(miteinander) telefonieren" gebraucht.

#2	Verfasser	Arjuni (944495)	29 Aug. 18, 19:02
Kommentar		Man kann die wörtliche Übersetzung von sentirsi = sich hören verwenden. Auf Deutsch sagt man es ugs. ebenfalls: Ihr hört euch per Telefon.

#3	Verfasser	Marco P (307881)	29 Aug. 18, 19:10
Kommentar		Von "sentire" = "hören" ( Siehe Wörterbuch: sentire ) kommt "sentirsi "= "sich hören", "ci sentiamo" "wir hören uns", entspricht der deutschen Wendung "wir hören von einander (am Telefon)". Schon wieder zu spät. Aber zu dem kaputten Link von WLaun: man muss das "https://dict.leo.org/forum/" vorne im Link löschen, dann klappt es. Ich mache eine Meldung, weil es ein Fehler der neuen Version zu sein scheint.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt