Si tratta di una correlazione: non solo per … quanto per (nicht nur ... sondern auch)... Il senso diventa forse più chiaro, se la frase viene così ricostruita: Il pericolo non è solo (oppure: non è tanto) la violazione a scopo intrusivo, quanto (la violazione) per finalità di botnet, la cui formazione risulta spesso inavvertita ... ma è una spiegazione puramente formale