Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    relutar em (fazer a.c.)

    Quellen
    "Eu sempre relutei em aceitar a tese de que a democracia do país corre risco, está na UTI ou que as nossas instituições não se consolidaram, mas acho que pelo menos uma reflexão nós devemos fazer."
    https://www1.folha.uol.com.br/poder/2018/09/f...

    Priberam:
    re·lu·tar
    verbo intransitivo
    1. Lutar novamente.
    2. Resistir.
    3. Obstinar-se.
    4. Ter repugnância ou aversão.
    https://www.priberam.pt/dlpo/relutar

    shrink from (figurative: be reluctant to face - evitar, estar relutante em encarar) -
    evitar, recuar, relutar em
    Amanda shrank from giving Oliver the bad news.
    http://www.wordreference.com/enpt/shrink

    relutar - fight again, struggle against, feel reluctance
    http://www.wordreference.com/pten/relutar
    Kommentar

    Guten Tag. Ich habe dieses mir neue Verb heute in einem Artikel gelesen und festgestellt, dass es noch in LEO fehlt.

    Ich glaube, ich habe es verstanden, hatte nur weder Zeit noch Lust, es in einen Neuen Eintrag aufzuarbeiten. Aber dafür habe ich ein paar Zitate gesammelt, damit es wenigstens auffindbar ist.
    Verfasser hm -- us (236141) 11 Sep. 18, 00:40
    Vorschlagwiderstreben
    Kommentar

    Es widerstrebt mir, etwas zu tun.

    #1Verfasser CARIOCA (324416) 11 Sep. 18, 03:28
    Kommentar
    Vielen Dank, Carioca, auf dich ist halt Verlass.
    #2Verfasser hm -- us (236141) 12 Sep. 18, 08:38
    Kommentar

    Ja, "widerstreben" ist ein gute Lösung hier ...

    #3Verfasser no me bré (700807) 12 Sep. 18, 21:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt