Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Tray frame

    [Substantiv]
    Quellen

    Large tray frames for collection of textile exhibits which the owner whished to use as illustrations when lecturing. The collection should therefore be capable of being easily and safely transported.

    Kommentar

    Gibt es im Deutschen einen Fachbegriff für "Tray Frame"? Gemeint ist eine Art Bilderrahmen mit stabiler Rückwand bzw. eine wannenartige Konstruktion aus Rahmen und Rückwand in einem, in der auch schwerere Stücke (wie etwa Textilien statt Papier) liegend sicher transportiert werden können.

    VerfasserMeiki_zett (1087548) 25 Sep. 18, 15:43
    Kommentar

    (vielleicht:) Rahmen mit Einsatz, Muldenrahmen (?)

    #1Verfasser MiMo (236780) 25 Sep. 18, 17:23
    Kommentar

    Objektrahmen oder Kastenrahmen

    siehe http://atelier-unikum.de/de/rahmenkunst/studi...

    #2Verfasser he-lu (1242105) 26 Sep. 18, 09:22
    Kommentar

    Bei den Biologen heißen diese flachen, oben verglasten Kästen "Sammlungskästen" (für tote Käfer und dgl.).

    #3Verfasser Oedipa (676921) 26 Sep. 18, 11:22
    VorschlagScahukasten ? Präsentatiosrahmen ?
    #4VerfasserZimtkatze (411203) 26 Sep. 18, 11:29
    VorschlagDeutsche Sprache, schwere Sprache .... ;-)
    Kommentar

    Auf ein Neues:

    Schaukasten, Präsentationsrahmen

    #5VerfasserZimtkatze (411203) 26 Sep. 18, 14:37
    Vorschlag...
    Quellen

    Klingt alles schon einmal nicht verkehrt, vielen Dank für eure Beiträge! Vor allem "Kastenrahmen/Objektrahmen" gefällt mir gut, nur fehlt mir da - wie bei allen anderen Vorschlägen auch - das horizontale Element. Das Alleinstellungsmerkmal von "tray frames" scheint mir wirklich der Umstand zu sein, dass man sie auch liegend und horizontal gestapelt sehr gut transportieren kann (eben wie ein Frühstückstablett).




    #6VerfasserMeiki_zett (1087548) 27 Sep. 18, 13:13
    Kommentar

    Nun ja, streng genommen fehlt beim "tray frame" ja auch das horizontale Elemente, oder? :)

    #7Verfasser Duugu (965864) 27 Sep. 18, 19:46
    Kommentar

    Bei "tray frame" ist "tray" das horizontale Element.


    Siehe: https://www.google.de/search?q=%22tray+frame%...

    #8Verfasser MiMo (236780) 28 Sep. 18, 06:04
    Kommentar

    Also, das bestreite ich.


    Ein "tray" kann eine Menge verschiedener Formen haben. Das ist einfach nur ein "Einsatz". Ob der liegend oder stehend ist, bleibt unbenannt.


    Die verlinkte Suche zeigt hauptsächlich Schattenfugenrahmen.

    #9Verfasser Duugu (965864) 28 Sep. 18, 20:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt