•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia polskiego

    Nachricht an laute Nachbarn

    1Odpowiedź
    Tytuł

    Nachricht an laute Nachbarn

    Źródła

    Liebe Nachbarn.

    Sie sind sehr oft zu laut, besonders in den Abendstunden. Basketball spielt man nicht in der Wohnung! Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Bewohner des Hauses. Der Lärm ist unerträglich.

    Vielen Dank.

    Komentarz

    Wenn mir das jemand übersetzen würde, wäre ich sehr dankbar.

    Autor Websmiler (1251630) 09 List 18, 20:50
    VorschlagDrodzy Sąsiedzi!
    Komentarz

    Z uwagi na to, że jesteście bardzo głośno, szczególnie wieczorami, zwracam się z prośbą uwzględnienie miru mieszkalnego i zachowanie ciszy. Gra w koszykówkę w mieszkaniu nie jest normalną aktywnością. Jest to nieznośne.

    #1Autor germlota (1251806) 11 List 18, 15:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 zmieniają się automatycznie na   ­