Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    have stricken

    Sources

    Ein Auszug über den Muttertag, den seine Gründerin vor übermäßigem Kommerz bewahren wollte. Im konkreten Text geht es darum, dass die Gedenkmarke des Muttertags nicht das Bild von Whistler's Mutter tragen sollte:

    But the ultimate insult came in the 1930s, when U.S. postmaster announced a Mother's Day commemorative stamp bearing the portrait of Whistler's mother. To think the artist's sour-faced old lady was more worthy of the stamp than Mother Jarvis herself!

    She demanded an audience with President Roosevelt and succeeded in having "Mother's Day" stricken from the issue.

    Authorarcanis (1233115) 28 Nov 18, 11:00
    Comment

    to strike from = streichen, also löschen (die Marke bekam ein anderes Motiv)

    issue = hier: Edition

    #1Authorpenguin (236245) 28 Nov 18, 11:05
    Comment

    "Whistler's Mother" - ! Das erinnert mich an eine vor gefühlt 20 Jahren gesehene Szene in einem Mr.-Bean-Film. :-)

    #2AuthorBraunbärin (757733) 01 Dec 18, 16:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt