Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    Botenstand

    2 réponses
    Objet

    Botenstand

    Source

    ....; es war ein angenehmes Gefühl, Artikel zu diktieren und zu sehen, wie sie nach hinten gereicht wurden, zum Botenstand, um in die Setzerei zu gehen.

    (Sebastian Haffner, Geschichte eines Deutschen)



    Commentaire

    L'auteur parle du travail dans une rédaction de journal. Ce Botenstand ne m'évoque rien ?


    Merci d'avance


    Auteurpatapon (677402) 08 jan 19, 16:12
    Commentaire

    Das klingt nach Laufburschen oder (Dienst-)Boten - garçons de courses, die dort an einem Stand oder in einer Ecke darauf warten, dass sie mit einem Auftrag irgendwohin geschickt werden, hier halt mit dem fertigen (Zeitungs-)Artikel zur Setzerei bzw. Druckerei ...

    #1Auteurno me bré (700807) 08 jan 19, 18:05
    Commentaire

    Merci no me bré

    #2Auteurpatapon (677402) 09 jan 19, 13:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • Lautschrift
     
 
Bonjour
:-) transformé automatiquement en 🙂