Das geht aber nur, wenn das "oby nie" für sich alleine steht, wenn es sich aber um eine ganze Satzkonstruktion handelt, n.p. "Oby nie padało." dann muss das "nicht" im Deutschen natürlich an eine andere Stelle, nämlich: "Hoffentlich wird es nicht regnen."

Danke :D