•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia polskiego

    Personenverkehr

    2­ Odpowiedzi
    Tytuł

    Personenverkehr

    [budow.][rzeczownik]
    Źródła

    Personenverkehr auf der PV-Anlage

    Autor Lockk (1159045) 22 Sty 19, 14:16
    Komentarz


    Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu (Details im Link) :



    https://iate.europa.eu/search/standard/result...


       VERKEHR (48)

       Landverkehr [VERKEHR > Landverkehr]

    de

       Personenverkehr

    pl

       transport pasażerski

    przewóz osób (preferred)*


       Europäische Union [EUROPÄISCHE UNION > europäisches Einigungswerk]

       Leben in der Gesellschaft (2826) [SOZIALE FRAGEN]

    de

       freier Personenverkehr

    pl

       swobodny przepływ osób





    *der englische Begriff ist im Original farbig unterlegt, hier deshalb in Klammer ...

    #1Autor no me bré (700807) 22 Sty 19, 18:10
    VorschlagPoruszanie się osób po panelach fotowoltaicznych
    Komentarz

    PV-Anlage bedeutet Photovoltaikanlage, somit kann hier vom transport nicht die Rede sein.


    Ich stelle mir vor, dass irgendwelche PV-Anlagen betretbar ausgeführt werden, wieso auch immer.

    #2Autor Wilder Verband (1086561) 13 Lut 19, 23:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 zmieniają się automatycznie na   ­