Hmmm ... diese Wöbu kennen das ...

http://www.wordreference.com/definicion/verdulero

Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

verdulero, ra

   m. y f. Persona que vende verduras.

   col. Persona descarada y ordinaria.

http://dle.rae.es/?id=bd5WKu1

 verdulero, ra

1. m. y f. Persona que vende verduras.

2. m. y f. coloq. Persona descarada y ordinaria.

boca de verdulero

https://es.wiktionary.org/wiki/verduler

verdulero

... 1      Persona que vende fruta, verdura y otros productos vegetales para el consumo humano.

Locuciones      boca de verdulero: Persona que dice muchas palabrotas (México) ...

Jetzt müsste man mehr darüber wissen, in was für einer Situation das für wen verwendet wird, um aus dem reichhaltigen deutschen Schimpfwortregister die passenden Ausdrücke heraussuchen zu können ...

Adelanto que en mi ámbito lingüístico la acepción es desconocida. Pero si llegara a escucharla es autoexplicativa. En alemán recuerdo varias acepciones análogas, siempre referidas a determinadas profesiones:

schimpfen/fluchen wie ein Fischweib, wie ein Kesselflicker, wie ein Droschkenkutscher