Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    to signpost/ use signposts (e.g. in presentations or answers)

    Subject

    to signpost/ use signposts (e.g. in presentations or answers)

    Sources

    In einem Lernvideo über Vorstellungsgespräche (job interviews) lautet ein Tipp sinngemäß


    signpost your answers/ use signposts


    um deine Antworten entsprechend zu strukturieren (es sind keine linking words gemeint)



    Der Clip ist hier in #14 (job interview)

    related discussion: Konversation und Hörverstehen (Sammelfaden) - #14

    Comment

    Zwar weiß ich, was gemeint ist, aber mir fällt keine gute Übersetzung ein. Danke für Unterstützung!


    Authorcookie crumbler (484354) 06 Feb 19, 13:55
    Sources
    Comment

    Hier der direkte Link zum Video, das finde ich etwas praktischer als im entsprechenden Beitrag einer anderen Diskussion nach dem richtigen Link zu suchen.


    In welcher der 20 Minuten ungefähr wird das mit dem signpost erwähnt?

    #1AuthorDoris (LEO-Team) (33) 06 Feb 19, 14:12
    Comment

    Danke, ich schau mal nach und melde mich wieder....

    #2Authorcookie crumbler (484354) 06 Feb 19, 14:17
    Comment

    Ab Minute acht.


    Dadurch bedingt, dass ich mir den Clip heute morgen angeschaut habe, habe ich die Textpassage falsch behalten.



    Use signposting language! Heißt es darin.

    #3Authorcookie crumbler (484354) 06 Feb 19, 14:25
    Comment

    Mir fällt nur dies ein, völlig prosaisch:



    Gib deiner Antwort eine Struktur und benutze entsprechende Begriffe.


    oder


    irgendetwas mit 'Leitfaden'?



    oder

    ed.:

    Führe deinen Gesprächspartner durch deine Antwort, indem du strukturierende Ausdrücke verwendest?

    #4Authorcookie crumbler (484354) 06 Feb 19, 14:41
    Comment

    Benutze wegweisende Begriffe


    ?


    Any ideas?

    #5Authorcookie crumbler (484354) 06 Feb 19, 19:20
    SuggestionBindewörter und -phrasen
    Comment

    Ich übersetze es jetzt mit 'Bindewörtern'. Das, was im verlinkten Clip als 'signposting language' bezeichnet wird, sind linking words (and phrases).

    #6Authorcookie crumbler (484354) 08 Feb 19, 16:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt