Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  

  • Forum home

    German missing

    official figures

    3 Replies
    Subject

    official figures

    Sources

    Keine Quelle vorhanden


    Kontext:

    Es ging um Umfragen bzw. Studien (surveys), nach denen sich Eltern häufig damit überfordet fühlen, ihren Kindern schulisch zu helfen (Hausaufgaben, Lernstoff...).

    Comment

    Kann man hier von


    offiziellen Zahlen


    sprechen?


    Danke!

    Authorcookie crumbler (484354) 20 Mar 19, 18:31
    Comment

    Wenn es sich bei den "official figures" um Angaben von Ergebnissen der Umfrage, z. B. Prozentangaben überforderter vs. unterforderter Eltern handelt (sorry, aber noch nicht mal das geht aus Deinen eigenen Angaben hervor), ist die Antwort "ja".


    "offizielle Zahlenangaben" könntest Du auch verwenden.

    #1Authorweißnix (236288) 20 Mar 19, 18:37
    Comment

    Ggf. auch amtliche Zahlen - falls die keine Quelle, die die Zahlen veröffentlicht hat, eine Behörde ist ...


    Wobei, eigentlich würde ich mir unter official figures keine Umfrageergebnisse vorstellen, sondern harte (objektive) Zahlen.

    #2Authormbshu (874725) 20 Mar 19, 19:36
    Comment

    "offizielle Zahlenangaben" klingt auch für mich nach Statischem Bundesamt ... weniger nach Studie ...

    evtl. : "nach Zahlenangaben aus (offiziellen) Studien" ?

    #3Authorno me bré (700807) 20 Mar 19, 20:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
Hello
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt