Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    etw. noch einmal tun

    [Verb]
    Quellen

    Ich suche nach einer Übersetzung für "etw. noch einmal machen/tun". Im Spanischen gibts da ja mit "volver" (zurückkehren) ein eigenes Wort dafür ("volver a hacer algo" = etw. noch einmal tun"), welches es auch in Portugiesisch gibt, jedoch weiß ich nicht, ob es da genauso verwendet wird wie im Spanischen.


    Also, wie würdet ihr "etw. noch einmal tun" in Portugiesisch übersetzen? Wenn es genauso gemacht wird wie im Spanischen, müsste es "volver a fazer algo" heißen, aber das weiß ich eben nicht genau.

    VerfasserKresljedos (1265884) 28 Mär. 19, 13:24
    Kommentar

    Voltar a fazer alguma coisa wäre eine Möglichkeit.

    Oder fazer alguma coisa de novo / novamente.

    #1Verfasser CARIOCA (324416) 29 Mär. 19, 17:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt