•  

  • Przegląd

    Poszukuję tłumaczenia niemieckiego

    Takie mamy klimaty.

    1Odpowiedź
    Tytuł

    Takie mamy klimaty.

    [zwrot idiomatyczny]
    Źródła

    So eine Atmosphäre herrscht (halt) bei uns.

    So ist die Atmosphäre bei uns.

    Komentarz

    Vielleicht passt auch Stimmung. Man verwendet es auch zur Beschreibung einer bestimmten Szene. Lubię takie klimaty. = Ich mag die Atmosphäre/Stimmung (dort).

    AutorAchimBaa (433915)  03 Kwie 19, 14:14
    VorschlagLubię takie klimaty. - Ich mag eine solche Stimmung/Atmosphäre.
    Komentarz

    Das Pronomen "takie" würde ich hier auf jeden Fall mit "so eine/eine solche" wiedergeben.

    #1Autor Justine (LEO-Team) (371094) 04 Kwie 19, 10:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
pl
Polsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
fr
Francusko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
it
Włosko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
zh
Chińsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
ru
Rosyjsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
pt
Portugalsko ⇔ Niemiecki
 
de
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Hiszpańsko
 
es
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Francusko
 
fr
ForumTrenerKursy
 
en
Angielsko ⇔ Rosyjsko
 
ru
ForumTrenerKursy
 
es
Hiszpańsko ⇔ Portugalsko
 
pt
ForumTrenerKursy
Witaj
 zmieniają się automatycznie na   ­